Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog des Bactéries et de l'Evolution

Bacterioquizz n°14

15 Novembre 2008 , Rédigé par Benjamin Publié dans #Bacterioquizz-concours

Quel est l'auteur de cette phrase?

"Une nouvelle vérité scientifique ne triomphe pas parce qu'elle convainc ses opposants et leur ouvre les yeux, mais plutôt parce que ces opposants finissent par mourir et sont remplacés par une nouvelle génération qui lui est familière."

La traduction est de moi, merci de pardonner les éventuelles erreurs. Vous êtes bien sûr encouragés à commenter le fond de cette phrase, que de mon côté j'ai trouvée bien pessimiste! Elle ne laisse pas beaucoup de place à la raison ou l'argumentation dans la construction du savoir scientifique...

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

ira 25/11/2008 13:34

"le fond de cette phrase, que de mon côté j'ai trouvée bien pessimiste"
Why pessimistic?In genetic adaptation of species, mutating individuals can not influence their contemporaries (co-generes); it is only by reproduction that the genes (and new behaviors) pass on to the species as a whole.
Human reason is similar.  The fundamental concepts and logical behaviors of any single individual usually change only a small amount during a lifetime. 
The optimistic interpretation would be that such slowness and gradualism ensures true, fundamental change.Sorry about the English.  IRA in new york city 

Benjamin 21/11/2008 19:01

Réponse : Max Planck!
Merci à tous pour vos contributions, et bravo à siocnarf! Entre nous je pensais que la question demeurerait un peu en suspens! Pour ma part, quand j'ai découvert cette citation, j'ai été très étonné qu'elle provienne d'un scientifique aussi éminent, qui plus est à l'origine d'une révolution dans sa discipline...

PS : la traduction alternative qui a été proposée s'éloigne considérablement du texte original!

MAMIECATOU 20/11/2008 12:17

c'est de l'ordre du fatalisme pessimiste ,bien ok avec toiUNE BIOLOGISTE A LA RETRAITE DES MULTINATIONALES PHARMACEUTIQUES

Anthropopotame 18/11/2008 20:44

Une restriction non négligeable à cette assertion est la suivante : une révolution scientifique (pour employer l'expression de Kuhn) s'opère à une vitesse inversement proportionnelle à la somme de certitudes qu'elle vient ébranler. Darwin est toujours contesté, Einstein ne l'est pas.

manu 18/11/2008 00:15

"Qui possède la jeunesse, possède l'avenir"... !!! J'ajouterai : qui possède la jeunesse "de l'esprit".